15 maggio 2013 | 
Autore: 
L’incontro, dove erano rappresentati quasi tutti i comuni della provincia di Ravenna più qualche comune delle provincie confinanti, ha dato buoni frutti:
- Conoscenza e visibilità. Le associazioni del territorio si sono conosciute e hanno conosciuto i soggetti che si occupano di gemellaggi come ad esempio l’AICCRE. Ora c’è la consapevolezza dell’esistenza reciproca e tutti sanno come contattare tutti. La locandina dell’ evento , il percorso che ha portato alla sua realizzazione, e questa relazione, sono stati diffusi presso tutte gli enti locali della Romagna suscitando interesse ed apprezzamento.
- Proposte concrete. AICCRE, attraverso il suo segretario Centurio Frignani ha proposto l’ufficializzazione di una rete per i gemellaggi della Romagna attraverso un documento sottoscritto dai presidenti delle associazioni.
La Provincia di Ravenna attraverso Alberto Rebucci ha espresso la volontà di coinvolgere le associazioni per i gemellaggi in un progetto organizzativo che nascerà tra pochi mesi e in un evento inerente all’ingresso della Croazia nell’Unione europea.
Dalle associazioni sono partite le idee per una festa della rete dei gemellaggi della Romagna, un meeting delle famiglie che ospitano amici stranieri.
- Collaborazione tra Associazioni. Proprio in coincidenza del meeting, la città di Lugo stava ospitando una delegazione di autorità della città gemellata di Wexford. Il sindaco Jim Allen è intervenuto al meeting e, dopo che tutti i partecipanti si sono presentati, lui stesso ha presentato la sua città, le opportunità di accoglienza turistica e la volontà di avviare degli scambi con il territorio romagnolo. In questo caso la città di Lugo si è messa a disposizione come gateway o porta di comunicazione bidirezionale tra l’Irlanda ed comuni della nostra zona, se la stessa operazione fosse portata avanti con le altre città gemellate ( solo tra i presenti ne abbiamo contate più di 50 ) , possiamo ipotizzare che nascerebbero delle opportunità in quantità esponenziale.
La prova è stata reale e concreta, grazie alle associazioni delle rispettive città, nel pomeriggio Jim Allen è stato ricevuto dal vicesindaco di Ravenna Mengozzi e il lunedì mattina dal sindaco di Brisighella Missiroli, dai quali il sindaco di Wexford ha ricevuto informazioni e la testimonianza che in questa area geografica ci sono enormi opportunità per i turisti ma anche per gli sportivi, le imprese, gli appassionati di storia , di arte , ecc.
- Lo sport. Uno degli strumenti di aggregazione e socializzazione più potenti è l’attività sportiva. Ci sono già esempi di scambi internazionali basati sullo sport, ad esempio proprio a Lugo ogni anno si svolge un torneo internazionale di pallavolo femminile under 18 al quale partecipano quasi 100 ragazze che provengono dalle città gemelle e altri paesi europei, dalla città Irlandese di Wexford sono arrivati recentemente una squadra di Rugby ed un gruppo di cicloturisti. Pensando alla possibilità che può offrire una rete di associazioni, è lecito sognare un evento dove ogni comune invita sportivi dalle rispettive città gemelle arrivando ad un grande risultato con un minimo sforzo da parte i ciascuno.
- La scuola. E’ stata segnalata la possibilità di collaborare con il polo universitario di Forlì. E’ stata proposta la costruzione di un database di insegnanti di lingua che possano dare o vogliano ricevere aiuto. Lodevole l’iniziativa del comitato di Fusignano che finanzia borse di studio per studenti in difficoltà che vogliano imparare le lingue straniere.
Il futuro ( anche quello dei gemellaggi ) passa attraverso i giovani, coinvolgere le scuole è fondamentale.
Le nostre associazioni possono fornire agli istituti ed alle famiglie un aiuto prezioso ad esempio per organizzare soggiorni studio o stage estivi, la rete delle associazioni potrebbe offrire la propria collaborazione agli uffici scolastici provinciali.
- Progettazione Comunitaria coordinata. I bandi europei sono croce e delizia per le nostre associazioni. Si apre ora una nuova opportunità per ottimizzare tempo e competenze, in collaborazione con AICCRE e i referenti comunali per la progettazione europea, es. Maurizio Cortesi per il Comune di Ravenna, idem a Faenza, etc.). Già una prima tappa sarà il corso che l’AICCRE ha organizzato per la mattina del 17 maggio a Bologna.
- Comunicazione. Per dare forza alla rete che intendiamo costruire serve un portale che racchiuda in un unico spazio i contatti ed i link delle associazioni per i gemellaggi. Un esempio primordiale è il link che abbiamo inserito nella homepage della associazione di Lugo http://batchgeo.com/map/2589ac82a94b557069f2df60b283c33c Serve inoltre un’agenda condivisa on-line di eventi nella quale tutti possano essere presenti e dalla quale tutti possano attingere informazioni senza creare un giro vizioso di mailing che finirebbe con intasare le caselle di posta. Un passo successivo potrebbe essere quello di fare e-commerce dei nostri prodotti delle offerte turistiche, etc..
- Tavolo Economico. L’esperienza di Russi è significativa. Hanno canalizzato le informazioni e le possibili azioni di scambio congiunte da e per i comuni gemellati, integrando diverse anche offerte fra loro (richieste di mano d’opera, scambi di know how, import/export di prodotti e servizi, etc.). Una testimonianza concreta del ruolo che le Associazioni per i Gemellaggi possono svolgere, in collaborazione con la comunità e le istituzioni, una espressione di volontariato che non è solo turismo e folklore ma può essere anche sostegno e sviluppo.
- Andiamo avanti. Gli incontri preparatori e le poche ore del meeting non hanno certamente esaurito gli argomenti di dialogo e questo mio riassunto non poteva certo essere esaustivo.
In conclusione dei lavori e nata quindi la volontà di continuare il percorso e di incontrarci di nuovamente presso l’associazione gemellaggi di Faenza a giugno alle ore 20:45. Come sempre l’incontro è aperto a tutti e la data esatta verrà confermata il prima possibile.
Alcune foto del meeting:
Un grazie di cuore a tutti coloro che hanno reso possibile il meeting e hanno creduto in questo progetto.
Il Presidente – Fabrizio Lolli
Pubblicato in 
Si è celebrata la festa dell’Europa con le scuole di Lugo nell’ aula magna dell’Istituto Compagnoni. Gli studenti hanno raccontato le loro esperienze internazionali al Sindaco di Wexford Jim Allen, al nuovo cittadino onorario di Lugo Ted Howlin ed ai manager Adrian Doyle e Pat Collins. La cerimonia, condotta dal vice preside Riccardo Francone, è stata introdotta dall’Assessore del Comune di Lugo Patrizia Randi che ha rimarcato come gli scambi tra studenti europei siano la base per la costruzione di una Europa veramente unita. Tutte le presentazioni si sono svolte rigorosamente in lingua inglese con contributo musicale dell’orchestra della scuola Gherardi che si è esibita in alcune ballate tradizionali irlandesi.
Le foto della cerimonia:
Sabato 4 maggio 2013 alle 9:30 , apertura ufficiale del meeting provinciale delle associazioni per i gemellaggi. L’evento, realizzato con il supporto della neonata associazione LUGO VISION, ha ottenuto il patrocinio del Comune di Lugo, dell’Unione dei Comuni della Bassa Romagna, della Provincia di Ravenna, dell’ AICCRE, dell’ APT Servizi Regione Emilia Romagna e del comitato Ravenna 2019.
E’ la prima volta che le Associazioni e i Comitati della Provincia di Ravenna e della Romagna, si incontrano tutti insieme per mettere in comune e il patrimonio culturale e socio-economico delle relazioni internazionali. Un forte segnale rivolto alle istituzioni, alle scuole, alle aziende ed a tutta la comunità per promuovere nuove collaborazioni e grande visibilità. Un tema che sarà affrontato riguarda la progettazione comunitaria e l’accesso ai finanziamenti europei e si sta pensando di avviare un tavolo economico per gli scambi fra i territori e i distretti gemellati, ponendosi come interlocutore a supporto delle Associazioni, delle imprese, e di tutti i soggetti potenzialmente interessati.
Il Tavolo dei Volontari per l’inte(g)razione culturale di Lugo ha presentato : Sono nato in … Romania, viaggio alla scoperta dei paesi di provenienza dei nuovi cittadini lughesi. Venerdì 19 aprile 2013 dalle ore 19 presso il Centro Sociale Culturale Ricreativo “Il Tondo” Via Lumagni, 30/32.
Buffet di benvenuto con specialità romene, presentazione della Romania, situazione geografica, storia, popolazione, lingue, etnie, religione e turismo.
Canzoni con bambini che presenteranno i porti (vestiti) nazionali rumeni. Canti e balli tradizionali. Presentazione di piccoli lavoretti manuali tra cui le tipiche uova dipinte
Un sacerdote ortodosso ha parlato del tema della Pasqua
Le foto:
https://picasaweb.google.com/108307457360107587732/SonoNatoInRomania?authuser=0&feat=directlink
La squadra di rugby dei Wexford Wanderers, provenienti dalla città che il 3 maggio sarà ufficialmente gemellata con Lugo, era arrivata giovedì 11 aprile con un gruppo di 27 persone ricco di entusiasmo e un pizzico di curiosità.
Il feeling con gli atleti e i dirigenti di Lugo Rugby si è cementato già dai primi brindisi a base di birra o vino rosso.
Gli amici irlandesi sono stati accolti in municipio dall’Ass. Ombretta Toschi, dal presidente del Lugo rugby Vincenzo Coletta, dal presidente dell’ass. gemellaggi Fabrizio Lolli e dal direttore del Museo Baracca Daniele Serafini.
Sabato 13 aprile, presso il campo di Rossetta, c’è stata la sfida con la selezione di Lugo. Inutile dire che il tasso tecnico degli ospiti ha dominato la partita ma è stata comunque una bellissima occasione per ammirare del buon rugby.
Gli amici irlandesi sono poi stati premiati domenica 14 allo stadio Muccinelli durante il primo memorial Gianmaria Esposito, manifestazione di minirugby al quale hanno partecipato le squadre di Parma, Pieve di Cento, Bologna Lions, Bologna 1928, Imola, Lugo, Alfonsine, Faenza, Ravenna, Forli, Cesena, Old Cesena e Rimini.
Più di 300 bambini di età dai 6 ai 12 anni, accompagnati dai genitori che hanno dato vita ad una bellissima giornata di sport con la “S” maiuscola, dove non c’è violenza, non c’è doping e alla fine tutti assieme a mangiare pasta, pizza e birra di Kulmbach ( altra città gemellata con Lugo)
https://picasaweb.google.com/108307457360107587732/MemorialEsposito2013?authuser=0&feat=directlink
Martedì 16 all’insegna della cultura. La squadra è stata ospite del Liceo scientifico di Lugo e i suoi componenti hanno interagito con gli studenti in una serie di botta e risposta parlando di sport ed anche alcune domande curiose sulle abitudini irlandesi.
Tra l’altro due degli atleti sono anche insegnanti e sono state gettate le basi per possibili scambi scolastici futuri.
Non poteva mancare la visita al museo Baracca dove il gruppo ha ricevuto il saluto del Sindaco Raffaele Cortesi .
Una passeggiata nel Pavaglione, una breve visita al teatro Rossini e la consegna di un dono per l’amministrazione comunale nelle mani dell’assessore Marco Scardovi, sono stati gli atti finali di questi giorni intensi che speriamo siano solo l’inizio di una lunga tradizione.
Anche quest’anno sono arrivati a Lugo gli studenti della città francese di La cote St. André. Accompagnati dai loro insegnanti sono stati ricevuti alla Rocca dall’Assessore Patrizia Randi e da Claudio Conti, vicepresidente della Associazione Gemellaggi.
Le foto :
Approvata la proposta di conferimento della cittadinanza onoraria a Ted Howlin: la cerimonia ufficiale si svolgerà, con ogni probabilità, a inizio maggio, durante una seduta straordinaria del Consiglio Comunale.
In qualità di Presidente del Wexford Opera Festival e nei diversi ruoli istituzionali ricoperti negli anni, ha sempre dimostrato grande impegno nel favorire i legami tra le due Comunità e in particolare tra i rispettivi teatri d’opera, che hanno collaborato proficuamente nel corso degli anni, con lo scambio di proprie produzioni; le relazioni instaurate hanno portato alla decisione di firmare un patto di gemellaggio ufficiale tra Lugo e Wexford nel prossimo mese di aprile. “L’entusiasmo, la passione e la generosità di Ted Howlin- ha precisato il sindaco Cortesi- sono sempre state ammirevoli e fondamentali per la crescita delle relazioni d’amicizia e il suo agire è stato ispirato dal grande valore dato alla cultura e agli ideali di una Comunità europea basata, innanzitutto, sulle relazioni umane.
La figura di Ted Howlin ha favorevolmente segnato la storia della nostra comunità per cui gli verrà conferita la cittadinanza onoraria della Città di Lugo”. La cerimonia di consegna avverrà nel corso della prossima visita a Lugo di una delegazione ufficiale della città di Wexford, prevista per i primi di maggio.
Il Sindaco di Lugo Raffaele Cortesi è stato invitato nella città gemellata di Choisy le Roi per l’inaugurazione di un monumento che celebra il 40° anniversario della firma degli accordi di pace di Parigi http://www.choisyleroi.fr/fre/La-ville/L-histoire/2013-Annee-du-Vietnam-a-Choisy-Passionnement-Solidaire
Oltre che ad abbracciare i nostri amici francesi, abbiamo avuto l’onore di incontrare l’artista che ha ideato il monumento M.me Dominique de Miscault, l’ambasciatore del Vietnam in Francia Doung Chi Dung, l’ex vicepresidente del Vietnam M.me NGUYEN THI BINH ( capo delegazione nel 1973 durante le trattative), il Sindaco di Dong Da ( questiere di Hanoi gemellato con la città francese), l’artista vietnamita Nguyen Thu Thuy http://www.thuthuymosaic.com/album/4-lugo-italia.html ( che nel 2012 ha visitato Lugo) e altre cariche istituzionali della zona parigina.
Un programma molto intenso che è iniziato il giovedì con l’inaugurazione di una mostra iconografica nel parco cittadino e nel municipio. E’ proseguito con la proiezione di un film documentario con le testimonianze dei protagonisti dei 5 anni di trattative concluse nel 1973.
Il venerdì si è aperto con un convegno sulla storia recente del Vietnam e l’approfondimento sulle trattative diplomatiche segrete che hanno visto protagonista Henry Kissinger. Nel pomeriggio una visita all’istituto di cultura italiana ( presso l’ambasciata d’Italia in Francia a Parigi) per visionare il progetto di riqualificazione del Pavaglione di Lugo , nel contesto di una mostra di architetti italiani
Sabato mattina dedicato allo sport con l’incontro del club di Rugby e la visita del quartiere sportivo. Sono state gettate le basi di un futuro scambio con la nostra “Lugo Rugby” ed è stato confermato l’invito per i pallavolisti lughesi ad un torneo in Francia.
In conclusione del soggiorno, la cerimonia dell’inaugurazione del monumento e una cena sul Bateau Mocuhes lungo la Senna a Parigi.
La repubblica del Vietnam ha dato notevole importanza a questo evento, oltre all’impegno diretto dell’ ambasciata in Francia e l’invio di una folta delegazione, era presente una troupe della TV vietnamita che ha seguito tutti i momenti pubblici degli ospiti.
Dobbiamo ringraziare il sindaco di Choisy Daniel Davisse e tutti i suoi collaboratori per la calorosa accoglienza e l’efficiente organizzazione dell’ospitalità.
Ora non resta che prepararci per il viaggio che faremo il 6-7-8 settembre a Choisy-le-Roi in occasione della grande festa della città.
Le foto :
Un’altra occasione di scambio internazionale per gli studenti dell’ITIS “G. Marconi” di Lugo
Dopo il successo del meeting svoltosi in Olanda in dicembre, dal 18 al 22 marzo sei studenti accompagnati dai prof.ri Roberta Tondini e Sergio Lanzoni, sono impegnati nel quinto meeting del progetto Comenius “ Healthy school, healthy life” nella città di Besancon, Francia.
Insieme a studenti Bulgari, Francesi, Olandesi e Turchi continueranno l’attività di ricerca sul tema “Stare bene a scuola, stare bene nella vita” .
In questa fase gli studenti dell’ITIS di Lugo, dopo aver approfondito le tematiche relative all’obesità e all’anoressia legate alle abitudini alimentari sbagliate, hanno rivolto l’attenzione allo stare bene a scuola dal punto di vista relazionale. E’ frequente tra i giovani il manifestarsi di comportamenti di emarginazione o chiusura in se stessi che pregiudicano un buon rendimento scolastico e una sana crescita individuale.
Durante il soggiorno ospiti delle famiglie francesi gli studenti avranno l’opportunità di visitare le bellezze naturali e artistiche del territorio attorno a Besancon . E’ prevista inoltre una uscita col TGV per una visita veloce di una giornata alla città di Parigi .
Durante i meeting precedenti in Turchia, Bulgaria e Olanda si sono creati legami con studenti appartenenti a realtà diverse che hanno permesso, ai nostri ragazzi, di confrontare i propri stili di vita con quelli dei ragazzi degli altri paesi. Questo, come tutti gli altri meeting, a cui la scuola ha partecipato da ben 10 anni, ha lo scopo di rafforzare negli alunni la dimensione europea attraverso la conoscenza diretta delle persone, lo scambio dell’ospitalità e la condivisione di un lavoro vicino ai loro interessi.
Una rappresentanza di studenti e docenti delle scuole francese ed ungherese in visita a Lugo e all’Istituto Compagnoni dal 13 al 18 marzo nell’ambito del “Progetto europeo Comenius: European youth health and local cooking”.
Nel pomeriggio di venerdì 15 marzo sono stati ricevuti dal sindaco di Lugo Raffaele Cortesi e dal presidente dell’Associazione Gemellaggi e relazioni Internazionali “Adriano Guerrini”, Fabrizio Lolli, in Rocca.
Il sindaco si è intrattenuto con gli ospiti illustrando brevemente, ma in maniera precisa le caratteristiche di Lugo e la sua vocazione commerciale, turistica e agricola.
La visita ha previsto poi un incontro di diffusione e socializzazione delle fasi del progetto realizzate, presentate dagli studenti sabato 16 marzo dalle ore 10.45 alle ore 12.15, nell’aula magna della sezione Compagnoni.
Il Progetto Comenius promuove lo sviluppo della conoscenza e della comprensione del valore delle diversità culturali e linguistiche in tutta Europa. Prevede il miglioramento della qualità e l’aumento del volume della mobilità degli scambi di allievi, personale docente e istituti scolastici nei vari Stati membri dell’Unione Europea, in modo da coinvolgerli in attività educative congiunte.
In tale modo vengono favoriti scambi culturali tra studenti e i giovani vengono aiutati ad acquisire le competenze di base necessarie al fine di migliorare e aumentare i partenariati tra scuole dei diversi paesi dell’Unione Europea.
La notizia riportata dai giornali on-line
http://www.lugonotizie.it/main/index.php?id_pag=23&id_blog_post=11265
http://www.pavaglionelugo.net/2013/03/progetto-europeo-comenius-european.html
Le foto dell’Incontro
Agustin Codazzi
Choisy Le Roi
Kulmbach
Nervesa d. Battaglia
Yoqneam
Wexford
Tai'an
São Bernardo
